-
Mélissa Da Costa Les femmes du bout du monde
" Si tu te demandes ce que nous faisons ainsi, loin des hommes, je vais te dire : nous veillons sur notre petit univers, nous veillons les unes sur les autres. C'est ce que font les femmes du bout du monde.
À la pointe sud de la Nouvelle-Zélande, dans la région isolée des Catlins, au coeur d'une nature sauvage, vivent Autumn et sa fille Milly. Sur ce dernier bastion de terre avant l'océan Austral et le pôle Sud, elles gèrent le camping Mutunga o te ao, le bout du monde en maori. Autumn et Milly forment un duo inséparable, jusqu'au jour où débarque Flore, une jeune parisienne en quête de rédemption... Hantées par le passé mais bercées par les vents et les légendes maories, ces trois femmes apprendront à se connaître, se pardonner et s'aimer. "
Je vous avais déjà parlé de Mélissa Da Costa avec "Tout le bleu du ciel" ici.
J'ai adoré "Les femmes du bout du monde", c'est là que j'ai découvert une très belle chanson de Césaria Evora : "Tiempo Y Silencio".
Pour la traduction des paroles en français j'ai respecté celles de Mélissa Da Costa dans le livre :Une maison dans le ciel
Un jardin dans la mer
Une alouette dans ton coeur
Et repartir à zéroUn désir d'étoiles
Un palpitement de moineau
Une île dans ton lit
Un coucher de soleilDu temps et du silence
Des cris et des chants
Des cieux et des baisers
Une voix et du chagrinNaître dans ton rire
Grandir dans tes pleurs
Vivre sur ton dos
Mourir dans tes brasJe vous souhaite une bonne semaine !!!
-
Commentaires
Je ne connais pas l'autrice que tu cites mais je suivrais tes conseils aussitôt que j'aurais un peu plus de temps. Cesaria Evora je connais et j'aime beaucoup. Effectivement quand on connais les paroles en français, la chanson prend une autre dimension. Merci donc ! Bises de mon îlot, belle soirée-
Mardi 15 Octobre à 20:54
Merci Catherine d'avoir pris le temps de venir visiter mon blog depuis ton îlot......
Bonne nuit, il est 22h54 chez toi, Bises !!!
-
Bonsoir gitantroubadour
Oui, je me souviens bien du livre "Tout le bleu du ciel", je l'avais d'ailleurs lu suite au billet que tu lui avais consacré. Je vais donc lire, sans tarder, et dès que je pourrai l'avoir dans les mains, le livre "Les femmes du bout du monde".
Quant à Césaria Evora, voilà bien longtemps que je l'ai découverte, et j'aime toujours autant l'écouter. Cette chanson est très belle, c'est une bonne idée d'avoir mis les paroles en français, merci.
Je te souhaite aussi une bonne semaine, gitantroubadour.-
Mardi 15 Octobre à 20:47
Pour la traduction des paroles en français ce n'est pas moi qu'il faut remercier mais Mélissa Da Costa, je les ai trouvées très belles, c'est ce qui m'a donné l"idée de les partager sur le blog.....
Bonne soirée Françoise !!!
-
Ah oui j'oubliais de te dire que "les femmes du bout du monde" a reçu le prix Babelio en 2023 et le public Babelio est un public d'amoureux des livres, cela ne t'étonnera pas. Rebises
-
Mardi 15 Octobre à 20:41
Merci Manou pour tes deux commentaires, Bises !!!
-
C'est une autrice qui sait toucher ses lecteurs. J'avais beaucoup aimé "tout le bleu du ciel" et j'ai offert "les femmes du bout du monde" à ma belle-fille qui adore cet auteur et a lu tous ses livres. Je compte bien le lui emprunter un jour...si je n'arrive toujours pas à le trouver à la médiathèque, en plus le sujet m'intéresse beaucoup et la chanson est superbe ! Bises et une belle fin de journée
Coucou. Je ne peux rien dire sur le livre ni sur l'autrice. Je n'ai jamais rien lu d'elle. Par contre, je suis une grande fan de la musique de Cesaria Evora, une très grande artiste. Et cette chanson ne fait que confirmer ce que je pense. Bises alpines.
-
Mardi 15 Octobre à 20:39
Merci Dédé pour ton passage par ici........
Bises savoyardes !!!
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
Bonjour gitantroubadour,
Ton article donne envie de lire le livre.
Bonne journée,
Bisous
Merci Danoucha, je pense que tu ne seras pas déçue par la lecture de ce livre.
Bon mercredi Bises !!!